Spanisch-Holländisch Übersetzung für cementerio

kerkhof
"Ik blijf maar doden zien: ons land is één kerkhof geworden. "Seguimos viendo muertos: el nuestro es un país cementerio. Wij weten nog heel goed wat op het kerkhof van Straatsburg is gebeurd. A este propósito, recordamos lo ocurrido en el cementerio de Estrasburgo. Daar werden de kisten opgegraven en werd zonder enig gevoel voor eerbied het kerkhof ontwijd. Se han desenterrado las tumbas y se ha profanado el cementerio sin el menor signo de respeto.
begraafplaats
Turkije is veranderd in een begraafplaats van politieke partijen. Turquía se ha convertido en un cementerio para los partidos políticos. Zijn vergelijking met de poortwachter van een kerkhof deed mij denken aan een rector van een universiteit die zijn functie vergeleek met die van een beheerder van een begraafplaats. Su historia sobre el vigilante del cementerio me recuerda a un rector de universidad que comparaba su trabajo con el del vigilante de un cementerio. U kunt als Commissie niet onverdroten doorgaan tot de laatste gemeentelijke begraafplaats in Europa is geprivatiseerd. No se debed dar el caso de que la Comisión no descanse hasta que se haya privatizado el último cementerio público en Europa.